在德國的超級市場購買有氣水（MIT KOHLENSÄURE）和普通礦泉水（OHNE KOHLENSÄURE）相當簡單，但有一些細節需要注意。KOHLENSÄURE其實就是碳酸的意思。
首先，進入超市後，通常會在飲品區找到瓶裝水。有氣水和普通礦泉水通常會放在一起，但標籤不同。德國的瓶裝水主要分為三類：“Classic”（強氣泡）、“Medium”（中等氣泡）和“Still”（無氣泡）。如果想買有氣水，就選擇標示為“Classic”或“Medium”的瓶子，而“Still”則是普通的礦泉水，同時需要注意瓶子上寫明“OHNE KOHLENSÄURE”。
其次，在德國購買瓶裝水時，需注意Pfand（押金）制度。大部分塑膠瓶（PET）和玻璃瓶都包含押金，通常為0.25歐元（塑膠瓶）或0.08-0.15歐元（玻璃瓶）。這筆押金會加在購買價格上，但可以在超市內的回收機（Pfandautomat）退回。購買時，發票上會列出押金金額，退瓶時機器會打印出退款單，在結帳時使用即可。
當你在德國購買瓶裝水或其他飲料時，Pfand（押金）制度是一個重要的環節。這個系統的目的是鼓勵回收，減少塑膠和玻璃垃圾。
1. Pfand 押金如何運作？
當你購買飲料時，除了飲品本身的價格，還會被收取一筆押金（Pfand）。這筆押金在你將空瓶歸還到超市的回收機（Pfandautomat）時，可以拿回。
- 塑膠瓶（PET）和鋁罐：
- 這類屬於「一次性包裝」（Einweg），押金一般是 0.25 歐元。
- 例如你買一瓶 0.5L 的可樂，價格是 1.50 歐元，加上押金後總價變成 1.75 歐元。
- 這些瓶罐通常會有一個「Pfand 標誌」（一個帶箭頭的瓶子符號），表示可以退押金。
2. 如何退瓶拿回押金？
- 超市內通常設有回收機（Pfandautomat），通常位於店鋪入口或出口附近。
- 你將空瓶投入機器，機器會自動識別瓶子類型並計算押金金額。
- 回收完後，機器會打印一張退款單（Pfandbon）。
- 你可以在結帳時將這張退款單交給收銀員，押金金額會直接從你的總額中扣除，或者在部分超市內直接領取現金。
3. 不是所有瓶子都有押金！
不是所有飲料瓶都屬於Pfand制度，例如：
- 牛奶瓶、果汁瓶、葡萄酒瓶通常沒有Pfand。
- 一些進口飲料可能也不參與押金系統。
- 可回收但沒有Pfand的瓶子，應丟入黃色垃圾桶（Gelbe Tonne）或回收站。
總結
- 買瓶裝飲料時，記得看是否有「Pfand」標誌。
- 一次性塑膠瓶和鋁罐的押金較高（通常 0.25€），可重複使用的玻璃瓶押金較低（約 0.08€-0.15€）。
- 回收瓶子後，可透過超市的回收機拿回押金。
- 不是所有瓶子都有押金，購買前可先確認標籤。
這個系統讓德國的回收率非常高，也是一種環保的消費模式！
